宗礼欲往桂州苦雨因以戏赠①

唐·吕温

农人辛苦绿苗齐，正爱梅天水满堤②。

知汝使车行意速③，但令骢马著鄣泥④。

【简明释义】

①宗礼：诗人友人，生平不详。②梅天：黄梅天，指春夏之交江淮流域梅子黄熟期阴雨连绵的天气。③使车：奉使外出的车。行意速：打算疾驰赶路。④骢：作“骏”。著：同“着”。鄣（zhāng）泥：即马鞯（jiān），一种丝织物之类做成的马具，垫在马鞍下，两旁下垂，用以挡泥。

【古文今译】

阴雨连绵的天气，耕种庄稼的农民很喜欢，这样禾苗长得好，水塘里储满了水。所以着急疾驰赶路的你，要披好马鞯以防泥巴沾身。

【主题新读】

这是一首写在梅雨季节的送别之作。梅雨指的是我国江淮流域每年初夏6～7月常常出现的一段降水量较大、降水次数频繁的连阴雨天气，因时值梅子黄熟而得名。

诗中友人急于登程去桂州而苦于为绵绵不断的“梅雨”所阻，诗人却偏偏赠诗对他戏说：农民正喜欢这种雨天，它有利于田间农作物的生长。但不忘关照要在雨中赶路的友人给马披上马鞯以防溅上泥巴。全诗戏谑诙谐，既有对农民生活的深深关切之情，也有对友人无微不至的关爱之情。这首诗告诉我们：在生活中，我们要多多关爱他人，在关爱他人的同时，自己也能得到快乐，可谓是“赠人玫瑰，手有余香”。

文章来源：中华农业科教基金会组编《农诗300首》

图片来源：网络