舟前小鹅儿

唐·杜甫

鹅儿黄似酒，对酒爱新鹅①。

引颈嗔船逼②，无行乱眼多③。

翅开遭宿雨④，力小困沧波⑤。

客散层城暮⑥，狐狸奈若何⑦。

【简明释义】

①新鹅：小鹅。

②引颈：伸长脖子。嗔（chēn）：生气。

③无行：游来游去，杂乱无章。

④翅开：张开翅膀。宿雨：经夜的雨水。

⑤沧波：碧波。

⑥城暮：暮色笼罩山城。

⑦若何：怎么办。

【古文今译】

鹅如酒黄，酒如鹅黄，看着壶中的美酒，觉得小鹅很可爱。看见有船靠近，它生气地伸长脖子啼叫着。鹅儿游来游去，杂乱无章，看得眼花缭乱。有的鹅儿从水里钻出来，用力扇动翅膀，溅起一阵浪花，就好像下雨一样；船儿激起波浪，力气小的鹅儿困在波浪中游不出来。天晚了，客人走了，暮色笼罩着山城，这些小鹅儿遇到狐狸怎么办呢？

【主题新读】

这是一次坐船出游的即兴之作。诗人在船上饮酒，有人考证，饮的就是当地特产的“鹅黄”酒，恰恰船前有一群尚未脱尽浅黄绒毛的小鹅。鹅如酒黄，酒如鹅黄，酒可爱，鹅更可爱。诗人心中是轻松、愉悦的，甚至有一些温柔。中间四句写鹅的神态，惟妙惟肖，鹅随船动，形神兼备。天晚了，暮色笼罩着山城，客人上了船，散去，各自回家，诗人心里还惦记着那些小鹅儿：它们也会上岸吧，在这荒郊野外，狐狸来了怎么办呢？在这首浅显易懂的咏物诗中，诗人以稚嫩天真惹人爱怜的小鹅为歌咏对象，在细致描摹的同时，表达了深切关怀之情，在同情自然界弱小者的同时，也寄托着对人世间的弱小者的同情。如果人们都能像诗人那样用满腔的挚情和天真的爱意去爱护一切充满生机的动物，爱护所有的弱者，我们的世界一定会是一个充满爱的世界。

文章来源：中华农业科教基金会组编《农诗300首》

图片来源：网络