ENGLISH

设为首页  |  收藏本站  |  联系我们

首 页 | 基金会简介 | 章 程 | 组织机构 | 基金要闻 | 政策法规 | 专项基金 | 管理办法 | 研究进展 | 基金资助活动
【农耕文化】《农诗300首》——同王十三维偶然作(其一)
日期:2023-12-06 发布单位: 作者:

同王十三维偶然作(其一)
唐·储光羲
仲夏日中时,草木看欲燋①。
田家惜工力,把锄来东皋。
顾望浮云阴,往往误伤苗。
归来悲困极,兄嫂共相譊②。
无钱可沽酒,何以解劬劳③。
夜深星汉明,庭宇虚寥寥。
高柳三五株,可以独逍遥。

【简明释义】

①燋(qiáo):通“焦”。

②共相:兼指兄嫂唱和。(náo):喧嚣、争辩,引申为责骂。

③劬(qú)劳:指劳累、劳苦。

【古文今译】

夏日太阳当空照,草木眼看着都快被烧焦。农民不惜劳力扛着锄头来到田里抗旱保苗。盼滂沱大雨以解暑渴,却只有浮云薄翳,使得田里的禾苗都损伤了。从田里回来又悲又困,兄嫂还在相互责骂。没有钱去买酒,怎么解除劳累呢。夜深了星星更加明亮,房屋庭院显得更加寂寥。只有那三五棵高高的柳树在那边独自逍遥。


【主题新读】

这首诗描写了农人辛苦的劳作情况和略显窘迫的生活境遇。诗中“看”“借”“顾”“误”写出由于天气干旱,农民心急如焚,却又束手无策。相比于现在的人工降雨,古代农民只能将消暑依赖于自然降雨。现代农业生产中应付干旱的措施一般分为两类,一类是工程措施,如建设水库、灌渠和田间灌溉系统。另一类是非工程措施,如节水技术和需求管理,改变农作物结构,建立干旱保险制度等。

打印本页 关闭本页
主办单位:中华农业科教基金会
信息维护:中华农业科教基金会
技术支持:农业农村部信息中心
京ICP备05039419号-1

京公网安备 11010502034743号

地址:北京市朝阳区麦子店街20号楼
邮编:100125
电话:86-10-59194457/4699/4698
传真:86-10-59194458
E-mail:casef4458@163.com