【简明释义】
①燋(qiáo):通“焦”。
②共相:兼指兄嫂唱和。譊(náo):喧嚣、争辩,引申为责骂。
③劬(qú)劳:指劳累、劳苦。
【古文今译】
夏日太阳当空照,草木眼看着都快被烧焦。农民不惜劳力扛着锄头来到田里抗旱保苗。盼滂沱大雨以解暑渴,却只有浮云薄翳,使得田里的禾苗都损伤了。从田里回来又悲又困,兄嫂还在相互责骂。没有钱去买酒,怎么解除劳累呢。夜深了星星更加明亮,房屋庭院显得更加寂寥。只有那三五棵高高的柳树在那边独自逍遥。

【主题新读】
这首诗描写了农人辛苦的劳作情况和略显窘迫的生活境遇。诗中“看”“借”“顾”“误”写出由于天气干旱,农民心急如焚,却又束手无策。相比于现在的人工降雨,古代农民只能将消暑依赖于自然降雨。现代农业生产中应付干旱的措施一般分为两类,一类是工程措施,如建设水库、灌渠和田间灌溉系统。另一类是非工程措施,如节水技术和需求管理,改变农作物结构,建立干旱保险制度等。
