移家别湖上亭^①

　唐·戎昱

好是春风湖上亭，柳条藤蔓系离情^②。

黄莺久住浑相识^③，欲别频啼四五声^④。

 

　　

　　

　　简明释义

　　①移家：搬家。

　　②系：挂念。

　　③浑：全。

　　④频啼：连续鸣叫。

　　图片

　　古文今译

　　春风骀荡，景色宜人，我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中，亭边柳条、藤蔓轻盈招展，仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟，不让我离去。这情景真叫人留恋；住这么久了，连亭边柳树枝头的黄莺，跟我都是老相识了。在这即将分离的时刻，鸣声悠悠，动人心弦，使人久久难以平静。

　　主题新读

　　这首诗作于作者搬家时，采用拟人化的手法，赋予柳条、藤蔓、黄莺的情感，巧妙而含蓄地表达了诗人对湖上亭故居一草一木的依恋难舍的深厚感情。倘若作者日常生活中不视故居周边花鸟为挚友，并与其忧乐与共，灵犀相通，搬家离别时，就不会达到与之物我交融、彼此难舍难分的地步。

　　“三农”工作者只有始终怀抱与农民忧乐与共、灵犀相通的情怀，才能与之心灵共鸣，才能更好地做农民的公仆。

　　图片来源：网络