雨过山村

　　唐·王建 

　　雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。 

　　妇姑相唤浴蚕去①，闲看中庭栀子花②。

 

　　【简明释义】 

　　①妇姑：嫂嫂和小姑。浴蚕：古时候将蚕种浸在盐水中，用来选出优良的蚕种，称为浴蚕。②中庭：庭院。 

　　【古文今译】 

　　雨中有一两户人家传来鸡鸣，小溪两边长满翠竹，乡村的小路越过小溪，木板桥歪歪斜斜。村里的嫂嫂和小姑相互呼唤去清洗蚕种，庭院里的栀子花因农忙而无人欣赏。 

　　【主题新读】 

　　这首诗描绘了诗人所见到的雨中之山村风光和山村农忙的场景。山村风光幽美，山民们勤劳和睦，整首诗表现出浓郁的生活气息，同时也表达了诗人对乡村生活的喜爱之情。“闲看中庭栀子花”，事实上是没有一个人“闲”着，诗人用“闲”衬忙，通过栀子花之“闲”衬托人们都十分忙碌的情景。“栀子花”，一名“同心花”，向来用作爱之象征，故少女少妇很喜欢采撷这种素色的花朵。这首诗写栀子花无人采，主要在于表明春深农忙，似无关“同心”之意。但这恰从另一面说明，农忙时节没有谈情说爱的“闲”功夫，所以那花的这层意义便给忘记了，可见农人劳作时的专心。还有这种一心一意、专心致志的劳作态度值得当代人学习，在工作上，努力做到“三心二意”，即“小心、细心、耐心”和“诚意、创意”。