状江南·仲夏 

 

　　唐·樊珣 

　　江南仲夏天，时雨下如川。 

　　卢橘垂金弹①，甘蕉吐白莲②。 

　　【简明释义】 

　　①卢橘：指枇杷。②甘蕉：香蕉的一种。 

　　【古文今译】 

　　江南的仲夏季节，常常伴随着倾盆大雨，仿佛是立着的“哗哗”的河流，枇杷树上的枝叶繁茂，果子成熟了，就像金灿灿的弹珠，白色的甘蕉花开了，像白莲花一样美丽。 

　　【主题新读】 

　　仲夏的梅雨在湿淋滴翠间，使草木欣荣，秀美如画的江南变得越发婀娜妩媚。“梅雨”应算是江南地区所特有的气候类型，从入梅至出梅中间要持续将近大半月的时间。梅雨洗礼后的江南是优美的、温婉的。时值初夏，草木经历了一春的萌发、抽条、拔节，已日渐葱茏。在这雨季里满眼都是新绿的，草木的枝叶里的水分都到了饱和状态，显得更加旺盛。枇杷树在农村很常见，通常后院就有，雨水淋过的枇杷果，金灿灿的挂满枝头；甘蕉花像白莲花般纯白。 

　　整个村庄笼罩在淡淡烟雨中，走在田埂小路上，踏着潮湿而柔软的泥土，闻着混杂香草味的泥土香气，心中舒畅无比。这样的雨季不会使人气闷，反倒让人们觉得很舒服，这就是大自然的馈赠。