蚕妇 

　　宋·张俞 

　　昨日入城市①，归来泪满巾②。 

　　遍身罗绮者③，不是养蚕人。 

　　  

　　【简明释义】 

　　①市：做买卖或买卖货物的地方，这里指卖出蚕丝。②巾：手巾或者其他的用来擦抹的小块布。③罗绮：丝织品的统称。罗，素淡颜色或者质地较稀的丝织品。绮，有花纹或者图案的丝织品。这里指丝绸做的衣服。 

　　【古文今译】 

　　一个住在乡下以养蚕为生的妇女，昨天到城镇赶集出售蚕丝。回来后泪流不断，伤心的泪水浸湿了手巾。因为她在集市中看到，全身穿着美丽的丝绸衣服的人，根本不是像她这样辛苦劳动的养蚕人！ 

　　【主题新读】 

　　此诗写在北宋时期，充满了对当时社会的讽刺和批判。当时的统治阶级浪费无度，对外敌妥协，人民生活痛苦难言。“泪满巾”表现出蚕妇伤感至极，其缘由乃感于获而不劳、劳而不获的不合理的社会现实。作品虽客观叙写，不着评论，但对蚕妇命运的同情，对社会的不公自浸润于诗句中，启人思索。诗歌结构简洁，语言质朴，一针见血。此诗与李绅“锄禾日当午”，一咏耕，一咏织，可称为中国咏耕织的代表作。 

　　（周蓉蓉、王龙俊、仇美华供稿）